幻影天翼
ダル猫の寝床
| 主页 |
纪念腹痛
昨晚肚子痛的死去活来，3多从噩梦中疼醒，失眠……
抱着肚子翻来滚去，下床，喝温水，回房间，摔倒……
爬起来，滚床，抱住被子继续哼哼……
一直到快5点了再开始迷糊，然而腹痛感挥之不去，再也无法进入深眠。
8点，闹钟响起，彻底醒来，继续捂着肚子，犹豫是否要请假……
然上周为打工已请了2天，面皮实在不够厚，于是温水梳洗一番，出门……
办公室里空调依然猛烈，穿上上衣，无用，腹痛感排山倒海般席卷，只能将包一起捂在腹前……
就在写下此日志时，腹部猛烈抽搐了两下，冷汗……
灌温水，忍。
抱着肚子翻来滚去，下床，喝温水，回房间，摔倒……
爬起来，滚床，抱住被子继续哼哼……
一直到快5点了再开始迷糊，然而腹痛感挥之不去，再也无法进入深眠。
8点，闹钟响起，彻底醒来，继续捂着肚子，犹豫是否要请假……
然上周为打工已请了2天，面皮实在不够厚，于是温水梳洗一番，出门……
办公室里空调依然猛烈，穿上上衣，无用，腹痛感排山倒海般席卷，只能将包一起捂在腹前……
就在写下此日志时，腹部猛烈抽搐了两下，冷汗……
灌温水，忍。
浮游梦
最近爱上了这名歌手
ORIGA。
在最忙最混乱最疲倦的时候邂逅了这首歌，一瞬间感觉像是被洗涤了一样的舒畅。
之后的日子虽然仍旧繁忙，不过在忙碌时播放这首歌，就觉得我能坚持下去……
今天正好有空，就随便翻译了一下。
歌词翻译
迷失了方向的孩童们
自遥远的彼岸呼唤我
时之沙的记忆牵引我
在这夜色浓郁的当下
早已远去的过往光辉
却悄悄照亮如今的我
清风温柔的亲吻面颊
彩虹的碎片落入指尖
我在此 等待着你的到来
不经意 身影便逐渐透明
春风扬 呼啸着卷走一切
纷飞起 万物尽欢舞苍穹
我徘徊在无尽的草原
轻轻闭起微热的眼帘
静静将自己抛入梦境
我默默的深吸一口气
它回荡在唯一的胸怀
它如同花蕾萧然绽放
于此处 曾今何人在等待
不经意 逐渐透明的身躯
被何人 拥紧了欢舞苍穹
早已远去的过往光辉
却悄悄照亮如今的我
清风温柔的亲吻面颊
彩虹的碎片落入指尖
我在此 等待着你的到来
不经意 身影便逐渐透明
春风扬 呼啸着卷走一切
纷飞起 万物尽欢舞苍穹
于此处 曾今何人在等待
不经意 身影便逐渐透明
春风扬 呼啸着卷走一切
纷飞起 万物尽欢舞苍穹
于此处……
不经意……
春风扬……
纷飞起……
ORIGA。
在最忙最混乱最疲倦的时候邂逅了这首歌，一瞬间感觉像是被洗涤了一样的舒畅。
之后的日子虽然仍旧繁忙，不过在忙碌时播放这首歌，就觉得我能坚持下去……
今天正好有空，就随便翻译了一下。
歌词翻译
迷失了方向的孩童们
自遥远的彼岸呼唤我
时之沙的记忆牵引我
在这夜色浓郁的当下
早已远去的过往光辉
却悄悄照亮如今的我
清风温柔的亲吻面颊
彩虹的碎片落入指尖
我在此 等待着你的到来
不经意 身影便逐渐透明
春风扬 呼啸着卷走一切
纷飞起 万物尽欢舞苍穹
我徘徊在无尽的草原
轻轻闭起微热的眼帘
静静将自己抛入梦境
我默默的深吸一口气
它回荡在唯一的胸怀
它如同花蕾萧然绽放
于此处 曾今何人在等待
不经意 逐渐透明的身躯
被何人 拥紧了欢舞苍穹
早已远去的过往光辉
却悄悄照亮如今的我
清风温柔的亲吻面颊
彩虹的碎片落入指尖
我在此 等待着你的到来
不经意 身影便逐渐透明
春风扬 呼啸着卷走一切
纷飞起 万物尽欢舞苍穹
于此处 曾今何人在等待
不经意 身影便逐渐透明
春风扬 呼啸着卷走一切
纷飞起 万物尽欢舞苍穹
于此处……
不经意……
春风扬……
纷飞起……
纪念一下
于是在这春光明媚的日子，俺终于摘掉了万恶的牙套= =
于是在这春光明媚的日子，俺终于迎来了黄泉的长刀= v =
于是在这春光明媚的日子，俺终于尝试了给刀子喷漆= =||||
于是在这春光明媚的日子，俺终于了解倒漆匠的重要=。=
于是，这是个春光明媚的日子（被打……|||||||）
于是在这春光明媚的日子，俺终于迎来了黄泉的长刀= v =
于是在这春光明媚的日子，俺终于尝试了给刀子喷漆= =||||
于是在这春光明媚的日子，俺终于了解倒漆匠的重要=。=
于是，这是个春光明媚的日子（被打……|||||||）
囧译文
于是嘛，最近不小心被某几首歌萌的半死
再于是嘛，就更不小心的YY了
于是的于是嘛，就不小心冲动的去译了一下
帖一个囧囧之囧之无限囧的译文
反正俺是一搓人，啊哈哈……|||
-----------------------------------------------------------------
東の暁 西の黄昏
作詞/作曲:hinayukki(仕事してP)
歌唱:MEIKO・KAITO
遥か彼方に 光り輝く昇る黄金 瞳眩しく
仰いだ両の手の平を照らす 東の暁
明日へ向かいて沈み落ち行く揺れる紅 円を描いて
薄明かりに淡く星屑散らす 西の黄昏
幾度無く 日々繰り返す時の流れ 生きて
今宵も雲間にいずるは 白き太陰
消える時もいずる時も擦れ違う 相容れぬものよ
昇り落ちるその姿を 追いかける事もかなわぬ
この寒空に 僅かばかり輝く星屑の涙零し
今宵も一人 空に浮ぶ私を強く照らしておくれ
ほんの些細な繋がりを いつまでも護っていたくて
ほんの僅かな時間でも 同じ時を
東から西へと 昇り落ちて行く光へ
天に隠れ 聴こえることなきウタを奏でよ
満ちる時も欠ける時も 絶えず その眩き光で
今宵も一人 空に浮ぶ私を強く 照らしておくれ
東の暁よ 西の黄昏よ 相容れぬものよ
一人では輝けぬ弱い私を強く 照らしておくれ
（阁下，您们的歌实在是太萌了啊TAT，无限泪目）
囧翻译如下：
旭日升彼方 光辉耀目盲
举手触骄阳 晨霞染东方
落日逐明朝 晚霞晕地平
群星露面庞 暮色浸西江
沧海复一日 辗转步红尘
今宵夜雾浓 云间明月升
晨暮擦肩过 朝夕不相容
白日东西走 双双难追从
星霜空中明 微光暖寒天
今宵独翘首 但求银辉怜
即便日沉浮 才得一转瞬
只盼一回眸 伴君常相守
东升西下沉 余晖耀浮生
终隐天际去 愁韵不可闻
明月有圆缺 光华暖寒天
今宵独翘首 但求银辉怜
晨暮奔东西 来往不可逢
独影身黯然 相伴霞光生
-------------------------------------------------------
于是感谢琉璃的协助，虽然俺不才还是把它给糟蹋了=。=
嘛||||
话说在听这歌词的时候，就被音律和词所描绘的壮丽的白日东升西落的景象给萌倒了。
从头到尾几乎都是在描写景色的歌，我几乎没有听到过
这年头但凡唱歌演戏，都喜欢爱来爱去爱不停
于是有时觉得意境不错，有时就会想，除了你爱我你不爱我，歌曲就没其他东西好表达了么？
于是的于是，在比较郁闷的一个时间段，俺邂逅了这首歌
谢谢绿绿，谢谢作者，小偷去死（喂= =|||||）
听这首歌时，不小心一直想到彼岸花，生来花不见叶，叶不见花
朝阳和黄昏也只在交替见擦身而过，或许只有时间来个短暂的回眸？
于是在聊Q时，华丽的Y掉了=。=
版本1：朝阳是个温柔的姐姐，一身白纱，一头金发，总是笑着
黄昏是个忧郁的姑娘，一身华袍，一头红发，目光游离
朝阳与黄昏的邂逅，只在交替的一瞬，千年不变万年不尽，尽管有千言万语，也无法有相互表达的一日，于是这是个百合的悲恋（你之前才抱怨除了爱来爱去就没事可做了= =（（百合是不同的，是不同的》《~~~~~~~）
版本2：朝阳是个活泼的萝莉，短裙及膝，两条长辫，活蹦乱跳
黄昏是个冷漠的少女，一身素袍，一头碎发，沉默寡言
朝阳活蹦乱跳的替换黄昏，再活蹦乱跳的被黄昏替换，无拘无束没心没肺，于是淡漠的黄昏的目光习惯性的追随朝阳，等她完全不见了踪影再默默的走下山头，于是这是个关于偷窥的故事（你够了喂……||||）
打住= =||||
老子的百合魂不小心燃烧到不行（琉璃：毛是易燃品= =+）
喰灵效应一发不可收拾，老子没救了||||
于是自己也不知道自己在写啥，就酱= =
撤退了（所以到底是谁让俺来写BLOG的。。。俺实在不擅长啊不擅长= =|||||）
再于是嘛，就更不小心的YY了
于是的于是嘛，就不小心冲动的去译了一下
帖一个囧囧之囧之无限囧的译文
反正俺是一搓人，啊哈哈……|||
-----------------------------------------------------------------
東の暁 西の黄昏
作詞/作曲:hinayukki(仕事してP)
歌唱:MEIKO・KAITO
遥か彼方に 光り輝く昇る黄金 瞳眩しく
仰いだ両の手の平を照らす 東の暁
明日へ向かいて沈み落ち行く揺れる紅 円を描いて
薄明かりに淡く星屑散らす 西の黄昏
幾度無く 日々繰り返す時の流れ 生きて
今宵も雲間にいずるは 白き太陰
消える時もいずる時も擦れ違う 相容れぬものよ
昇り落ちるその姿を 追いかける事もかなわぬ
この寒空に 僅かばかり輝く星屑の涙零し
今宵も一人 空に浮ぶ私を強く照らしておくれ
ほんの些細な繋がりを いつまでも護っていたくて
ほんの僅かな時間でも 同じ時を
東から西へと 昇り落ちて行く光へ
天に隠れ 聴こえることなきウタを奏でよ
満ちる時も欠ける時も 絶えず その眩き光で
今宵も一人 空に浮ぶ私を強く 照らしておくれ
東の暁よ 西の黄昏よ 相容れぬものよ
一人では輝けぬ弱い私を強く 照らしておくれ
（阁下，您们的歌实在是太萌了啊TAT，无限泪目）
囧翻译如下：
旭日升彼方 光辉耀目盲
举手触骄阳 晨霞染东方
落日逐明朝 晚霞晕地平
群星露面庞 暮色浸西江
沧海复一日 辗转步红尘
今宵夜雾浓 云间明月升
晨暮擦肩过 朝夕不相容
白日东西走 双双难追从
星霜空中明 微光暖寒天
今宵独翘首 但求银辉怜
即便日沉浮 才得一转瞬
只盼一回眸 伴君常相守
东升西下沉 余晖耀浮生
终隐天际去 愁韵不可闻
明月有圆缺 光华暖寒天
今宵独翘首 但求银辉怜
晨暮奔东西 来往不可逢
独影身黯然 相伴霞光生
-------------------------------------------------------
于是感谢琉璃的协助，虽然俺不才还是把它给糟蹋了=。=
嘛||||
话说在听这歌词的时候，就被音律和词所描绘的壮丽的白日东升西落的景象给萌倒了。
从头到尾几乎都是在描写景色的歌，我几乎没有听到过
这年头但凡唱歌演戏，都喜欢爱来爱去爱不停
于是有时觉得意境不错，有时就会想，除了你爱我你不爱我，歌曲就没其他东西好表达了么？
于是的于是，在比较郁闷的一个时间段，俺邂逅了这首歌
谢谢绿绿，谢谢作者，小偷去死（喂= =|||||）
听这首歌时，不小心一直想到彼岸花，生来花不见叶，叶不见花
朝阳和黄昏也只在交替见擦身而过，或许只有时间来个短暂的回眸？
于是在聊Q时，华丽的Y掉了=。=
版本1：朝阳是个温柔的姐姐，一身白纱，一头金发，总是笑着
黄昏是个忧郁的姑娘，一身华袍，一头红发，目光游离
朝阳与黄昏的邂逅，只在交替的一瞬，千年不变万年不尽，尽管有千言万语，也无法有相互表达的一日，于是这是个百合的悲恋（你之前才抱怨除了爱来爱去就没事可做了= =（（百合是不同的，是不同的》《~~~~~~~）
版本2：朝阳是个活泼的萝莉，短裙及膝，两条长辫，活蹦乱跳
黄昏是个冷漠的少女，一身素袍，一头碎发，沉默寡言
朝阳活蹦乱跳的替换黄昏，再活蹦乱跳的被黄昏替换，无拘无束没心没肺，于是淡漠的黄昏的目光习惯性的追随朝阳，等她完全不见了踪影再默默的走下山头，于是这是个关于偷窥的故事（你够了喂……||||）
打住= =||||
老子的百合魂不小心燃烧到不行（琉璃：毛是易燃品= =+）
喰灵效应一发不可收拾，老子没救了||||
于是自己也不知道自己在写啥，就酱= =
撤退了（所以到底是谁让俺来写BLOG的。。。俺实在不擅长啊不擅长= =|||||）
无聊下的一个博=。=~
这，嘛……
先放着吧=。=
先放着吧=。=
| 主页 |
